經(jīng)濟日報—中國經(jīng)濟網(wǎng)北京11月20日訊 作為技藝與文化、傳統與現代的粘合，文化技藝是在當今世界備受重視。日前在太湖世界文化論壇世界文化技藝（龍子湖）交流中心成立儀式暨中外文化交流高級別會(huì )議期間，在“新時(shí)代世界文化技藝的活態(tài)傳承與創(chuàng )新發(fā)展”分論壇上，數位國內外嘉賓圍繞這一議題進(jìn)行了一場(chǎng)高屋建瓴、意義深遠的對話(huà)與交流。

　　文化學(xué)習永不止步

　　在何種程度或是什么情況下，人類(lèi)可以實(shí)現不同文化之間合作與交流？日本前首相鳩山由紀夫首先提出了這樣一個(gè)問(wèn)題。從古至今，日本文化存在著(zhù)諸多中國文化印記，包括漢字、孔子文化、佛教文化的傳入等都對日本國民的生活、教育、經(jīng)濟，尤其是文化的多元化發(fā)展產(chǎn)生了重大的影響。在社會(huì )經(jīng)濟文化不斷進(jìn)步的進(jìn)程中，鳩山由紀夫認為，“重要的是要互相學(xué)習，去理解不同人們、不同國家的文化”。時(shí)至今日，依舊如此�！皩W(xué)習其他國家的經(jīng)典文化，對于未來(lái)生活的人們是非常重要的。同時(shí)，我們也會(huì )把全球文化以數字化的方式展現給世人”。

　　鳩山由紀夫認為，在文化領(lǐng)域，國與國之間并沒(méi)有什么沖突，正如同“一帶一路”建設能夠有效促進(jìn)人類(lèi)共同體的發(fā)展，從而更好融通世界文化和文明�！拔曳浅Ｓ行判�，像這樣進(jìn)步的舉措最終是能夠形成命運共同體，從而造福于全人類(lèi)。我也希望，在這個(gè)過(guò)程中，一些新的文化交流中心能夠發(fā)揮它們獨有的重要作用”。

　　價(jià)值觀(guān)契合引領(lǐng)國際文化交流

　　當下，文化與經(jīng)濟高度融合，已經(jīng)成為文化發(fā)展的大趨勢之一。文化之于當今世界的發(fā)展重要性究竟有多大？聯(lián)合國教科文組織前總干事伊琳娜·博科娃表示，聯(lián)合國教科文組織一直希望將文化作為可持續發(fā)展的驅動(dòng)因素之一。在她看來(lái)，文化從來(lái)都不是靜止的，而是動(dòng)態(tài)的。某種層面上來(lái)看，文化的進(jìn)步與發(fā)展甚至超過(guò)一個(gè)國家一個(gè)地區在一定時(shí)期內的經(jīng)濟指標，“因為文化不僅能夠促進(jìn)經(jīng)濟的發(fā)展，也能促進(jìn)整個(gè)人類(lèi)社會(huì )的連接和團結”。正如物質(zhì)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護與發(fā)展，并不僅僅只是關(guān)于未來(lái)的討論，而是我們到底要創(chuàng )造怎樣的人文環(huán)境。

　　國之交在于民相親，而文化最能春風(fēng)化雨，展現其在價(jià)值觀(guān)交流中的軟實(shí)力魅力。西班牙駐華大使拉法埃爾·德斯卡利亞爾以全球氣候變化與非洲援助為例，闡述價(jià)值觀(guān)契合對于國際交流與合作的重大意義，希望將積極的價(jià)值觀(guān)作為溝通世界各國友誼的橋梁，并一再強調文化作為行為總則的重要性。

　　讓藝術(shù)成為文化傳承與溝通的橋梁

　　如何讓文化經(jīng)典傳承于鮮活的生活中，這是一個(gè)亙古不變的話(huà)題。中國美術(shù)館副館長(cháng)、北京美協(xié)副主席安遠遠談到，作為文化經(jīng)典展覽展示的重要載體，美術(shù)館要推進(jìn)文化的活化利用，深化國際交流，彰顯文化經(jīng)典的文化魅力和時(shí)代價(jià)值，使更多的人通過(guò)進(jìn)入美術(shù)館來(lái)獲得不同文化情感和不同地域文化的滋養�！安┪镳^是非常重要傳播的平臺，因為無(wú)論從哪兒來(lái)，什么民族，信奉什么宗教，我們在博物館里看到的就是我們人類(lèi)的文明，我們欣賞到的是人類(lèi)文明提煉出來(lái)的精粹，這種文化成果也是我們生活的一種提煉”。

　　21年前，德國著(zhù)名收藏家路德維希夫婦將所藏117幅西方現代作品無(wú)償捐贈給中國政府，由中國美術(shù)館永久收藏，這不僅豐富了中國美術(shù)館外國當代藝術(shù)作品館藏，更增進(jìn)了中國民眾對世界文化藝術(shù)發(fā)展的認識和理解。從“永恒的溫度——中國美術(shù)館藏路德維希夫婦捐贈國際藝術(shù)作品選展”到吳為山的孔子雕像落戶(hù)巴西，以及愛(ài)國人士黃建華捐贈達利雕塑作品入駐中國美術(shù)館，安遠遠分享了近年來(lái)中國美術(shù)展的展覽展示與收藏。在她看來(lái)，藝術(shù)可以給我們提供一個(gè)面對生活，面對傳統，面對世界與他方的最有效途徑，通過(guò)對藝術(shù)文化的了解與掌握，我們也可以使生活變得更加美好，“舉辦這些展覽的時(shí)候，我們也要考慮到如何通過(guò)文化來(lái)傳承民族情感，通過(guò)文化來(lái)溝通國與國、民眾與民眾之間的情感，同時(shí)也希望通過(guò)文化藝術(shù)的交流，實(shí)現人類(lèi)命運共同體這樣的一個(gè)偉大的理想”。

　　“如果把‘世界文化技藝的活態(tài)傳承和創(chuàng )新的發(fā)展’比喻成一個(gè)鳳凰的話(huà)，青少年就是它的核心，市場(chǎng)和互聯(lián)網(wǎng)就是它發(fā)展的兩翼�！北本┑诙�外國語(yǔ)學(xué)院副校長(cháng)張嚴簡(jiǎn)單介紹了學(xué)校在非遺傳承發(fā)展方面的教學(xué)實(shí)踐與探索。近年來(lái)，北二外面向國內外的學(xué)生開(kāi)設琺瑯制作的課程，幫助更多學(xué)生群體理解和感受這種獨特的文化技藝。與此同時(shí)，通過(guò)和北京京劇院達成合作，多語(yǔ)言翻譯京劇的唱詞、念白，在有效促進(jìn)演出效果提升的同時(shí)，助推京劇經(jīng)典走出去。而未來(lái)伴隨5G的發(fā)展，全景沉浸式體驗也將進(jìn)一步打破國際文化傳播在語(yǔ)言方面的隔閡。

　　活態(tài)傳承無(wú)處不在

　　嫻熟的演奏技巧，飽滿(mǎn)的情感流露，全國政協(xié)文化文史和學(xué)習委員會(huì )副主任葉小文即興演奏了一段無(wú)伴奏大提琴序曲。這段音樂(lè )其實(shí)是此前葉小文在德國的一家書(shū)店里發(fā)現的巴赫的一套無(wú)伴奏大提琴組曲。在葉小文看來(lái)，演奏本身就是一種活態(tài)傳承,“我想文化技藝其實(shí)也是一種文化記憶，也是文化技藝中最深沉、最長(cháng)久的是心靈的記憶”。

　　61歲始學(xué)大提琴，不到八年時(shí)間，葉小文從門(mén)外漢成長(cháng)為可以獨立演奏的成熟樂(lè )手，他用自己的經(jīng)歷踐行王陽(yáng)明的“知行合一”�！巴蹶�(yáng)明心學(xué)正是中國傳統文化中的凈化，也是增強中國文化的切入點(diǎn)之一” 葉小文如是說(shuō)。